في الستينات و السبعينات, موظفي الحكومة البريطانية كانوا يجتمعون بإنتظام لتمثيل سناريو حدوث حرب محتملة
و تلك النقاشات كانت تساعد في تكوين أسس للتصرف مكتوبة للحكومة يتم العمل بها في حالة حدوث هجوم نووي
(و تلك الأسس المكتوبة أصبحت تعرف بـ(كتاب الحرب
"( كـتـاب الـحـرب )"
"(2014 ,لـنـدن)"
"(الـيـوم الأول)"
أفقط ستقوم بترتب الطاولة أوستن , أم ستتنشط قليلاً؟
و ايضاً إدارة التعليم و المهارات و ربما سأغطي الزراعة
الزراعة سيكون لها دور هنا - و أنتِ؟ وزارة الخارجية -
من سيؤدي دور رئيس الوزراء ؟
...أمين الصندوق ليس بمنصب
لتدبيس الذيل على صورة الحمار ؟...
...لماذا مضطرين للتحدث مع جماعة قائدي الشاحنات
أعني, رسوم الطرق هي الخطوة التالية. أهم حقاً يفضلون ذلك ؟
فيليبا, أستؤدين دور رئيس الوزراء ؟ - ...من سيؤدي دور رئيس الوزراء -
خلافات حول الميزانية دايفيد ؟
حسناً, الخلاف هو الكل راغب بالأخذ
و لا أحد حريص على العطاء
أوستن ؟
أفاتني شيء؟ من سيؤدي دور رئيس الوزراء؟
هل الأسماء موضوعة على الطاولة بالترتيب الصحيح؟ لأن هناك ترتيب محدد لذلك
نعم فيليبا, لقد أتبعت الجدول
الوزير
كيف استطعنى الدخول؟
حسناً,... لم نبداء
لم تبدأوا؟ ممتاز
سوأل, هل هناك مانع لإنضمامي كبديل ؟
فقط اذا لا أحد سيظن بأنني سأشتت مسار الأجتماع, بالطبع
...أعلم بأن هذه الأجتماعات جداً
ما الكلمة المناسبة التي أبحث عنها ؟ أم.... انسيابية
أهذه الكلمة المناسبة التي أبحث عنها ؟ أنتم كمن رأيتم شبحاً
هل أنا أرتدي ملابس أمي الداخلية خارج بنطالي مرة أخرى ؟
أنت مرحب بك جداً أيها الوزير - جيمس, أرجوك -
و فقط اذا وافقتي بيبا - ...غير متوقع, لكن -
أنا وجد لأفاجئكم
أوستن, هل تخبر تريشا بأننى لا نحتاج حضورها ؟
بالفعل فعلت ذلك, أتمنى بأنه لا بأس ؟
متوقع بعض الشيء, لكن التوقع هو احد خطوات التخطيط المسبق
حسناً, الأمور ستكون أكثر سهولة - مرحباً ماريا -
أنت كنتِ هادئه
تباً لي ! أزيارة ملكية ؟ - أنا بديل -
ليس كبديل تماماً, اليس كذلك ؟
فيليبا, مالذي أستطيع قوله؟ الكلب أكل واجبي المنزلي
للأسف واجبي كان عبارة عن
نموذج للصواريخ البالستية
كحبات الفاصوليا المكسيكية, أهو كذلك؟ ( فقط يستمر بالرقص ( يستمر بالكذب
أنت لا تؤدي دور رئيس الوزراء, أهو دورك غاري؟ - بلى, لأنني الأفضل -
إلا هذا الغير كفؤ هنا سرق الدور مني
أنا لست هنا لأسرق من أحد شيئاً - لمّا أنت هنا جيم-جامز ؟ -
اليس السوأل الأفضل هنا لمّا أنت هنا غاريث ؟ - تمت دعوتي -
سأخذ دور وزير الخارجية, اذا لا بأس بذلك
تعتبر ترقية لكن أظن أنني أستطيع التعامل بها
أبتأكيد أنت بديل لـ تريشا ؟ - لا بأس -
رائع, أنت وزير الخارجية الجديد - أحذر -
إلهي, أتظنين بأن جيري لم يسمع بالأمر ؟
هذه الجدرات لديها آذان و عيون
هذا يذكرني, ليطفئ الكل أجهزتهم, لدي الصلاحية لذلك
سوف يتم توجيه جميع المكالمات الطارئة عبر أوستن
و كيف سيتم تصنيف المكالمات الطارئة عن غيرها ؟ - من سيسجل الملاحظات ؟ -
أنا سأودي التعليق و تسجيل الملاحظات
رائع, هل تقابلنا من قبل ؟
أنا غاري - أعلم, أنا كات -
أنها أحد العاملات لدي
الأكثر تميز في الإدارات, فهي تحميها معها
جيد جداً - ...صحيح, أوستن, أتستطيع أن -
صباح الخير
نحن هنا لنؤدي محاكاة
تم تعيين الجميع بهذه المحاكاة بمناصب وزراء
التي تتوافق مع خبراتكم في عملكم الحكومي الحالي
و سيكون الجميع مسؤول بأخذ و تقديم المشورة بشأن القرارات
كما لو كنتم بمنصب وزير
و أغلبكم أكثر كفاءة من الحاليين
و لغاية الأيام القادمة
سنعمل على نظام تصويت بسيط يعتمد على رفع اليد
يجب موافقة ثلثي الأغلبية للموافقة
سيتم منح الجميع فرصة للتحدث عن ما يراه مناسباً
لكن أرغب بتذكير الجميع بأننى نؤدي محاكاة للواقع هنا
لذا السرعة امراً ضروري هنا
واضح ؟ - تماماً -
عظيم, فلنبداء بتعريف أنفسنا
الأسماء, الأسم الأول كافي و المنصب
دايفيد, هل يمكنك البدء ؟
دايفيد, المالية و سأدي عمل أمين الخزينة و المستشار "(التي يكون لها وزيران UK وزارة الخزينة هي الوحيدة في)"
جيمس, وزير الخارجية, هل يشمل ذلك ويلز واسكتلندا؟
أيوجد أحد سيمثل دورهما ؟ - ...لأجل غاية هذه المحاكاة -
سنتجب مسألة الصلاحيات المفوضة
لأجل غاية هذه المحاكاة فأن ويلز و اسكوتلندا لا وجود لهما بعد الان
يا لروعته بالنسبة لنا جميعا
...توم, الصحة, و ايضاً سأمثل دور
الأعمال والمهارات والابتكار، والتي تشمل الثقافة
نطاقك واسع الذي ستغطيه
لأن هيلين في اجازة مرضية
و قالت بأنها تفضلني بأن أودي دورها أكثر من أي شخصاً أخر
و هي جهزت ملفها و أنا مطلع على النقاط الرئيسية به
اجازة مرضية, أهذا ما وصفته ؟ - نعم -
غاري, ربما لو أمتنعنا عن إقحام أنفسنا
بالعلاقات الزوجية فهذه الجلسة ستستمر بشكل منظم
كات, لن أصوت و سأتولى التعليق
و تسجيل الملاحظات
فيليبا, العلاقات الداخلية , و الوزارة الداخلية
و وزارة العدل
موهيندر, وزارة التنمية الدولية
و سأتولى ايضاً الأتصالات و بلديات المناطق
ماريا, الدفاع
أهو أنت من سرقتك ماريا ؟ أتكونين أكثر راحة ؟
أظن بأنني سأكون مرتاحة أكثر - لم أكن أعلم. اذا كنت متأكدة ؟ -
...عزيزي, لقد كنت أعمل في إدارتك
منذ أن كانت والدتك تضرب مؤخرتك
لقد خدمت تحت أمرة أسلافك ما عدا واحد, سأكون بخير
مؤخرتي لم تضرب من قبل والدتي
امرأة رائعة، والدتك, حاملة سوط رائعة
أجده جداً...مالكلمة التي أبحث عنها ؟
مريح
أوستن, الأطفال و المدارس و العائلات
الزراعة و... ترتيب المكان
غاري؟ الن تقدم نفسك ؟ - نعم, بالطبع, لمّا لا ؟ -
أنا غاري و اليوم سأكون رئيس الوزراء
أول رئيس وزراء بأسم غاري, غير محتمل
أظن بأني جعلت توم منزعج مجدداً هل جعلتك منزعج توم-توم؟
حسناً اذاً, لنبداء من البداية
أوستن, أممكن بأن تغلق الستائر أرجوك ؟
تفضلي
في فجر اليوم الساعة 3 تم تفجير صاروخ نووي
مجموعة متطرفة, يعتقد بأن يتم تمويلها من باكستان
هي من اطلقت الصاروخ على مدينة بومباي
لا يوجد تعداد رسمي للضحايا
لكن يقدر عدد الضحايا إلى مئات الآلاف على الأقل
و نفتقر ايضاً إلى أي أرقام دقيقة
" و كذلك لمدى أنتشار " الغبار النووي
على الرغم من أن منظمات مراقبة في طريقها
لمساعدة الحكومة الهندية في ذلك
لا نعلم حالياً بعدد حاملي الجنسية البريطانيية
الموتى و المصابين
حالياً, الأقمار الصناعية تظهر لنا
هجرة جماعية من كلاهما الهند و باكستان
أغلب الدول الأوربية قد قدمت تصريحات
تدين الفعل الإرهابي
الحكومة الباكستانية لم تصرح بتصريح
الولايات المتحدة أوفدة مفوضين إلى العاصمة الباكستانية
إسلام اباد, لنصح الحكومة بإتخاذ الخطوات اللاحقة المناسبة
الناتو و الآمم المتحدة و الاتحاد الأوروبي لم ينعقد اجتماعهم حتى الأن
لذا لم يصدروا تصريح
بقية الدول التي تشارك باكستان في الأنتماء الديني
لم تدلي بتصريح حتى الأن و كذلك الصين الحليف الرئيسي لباكستان
لا توجد تفاصيل على قدرة باكستان النووية
عدا الموجود في الوثائق الأمنية القديمة
لا يوجد معلومات بخصوص اذا هذه الجماعة المتطرفة
أو الحكومة الباكستانية يخططون لمواصلة الهجوم
أو ما سيكون رد الهند على أيهما
و بالرغم من ذلك تم زيادة عدد القوات المتمركزة على الحدود
حسناً
سأبدأ بالنقاط السهل مناقشتها والغير مثيرة للجدل
أولاً: تقديم طلب العمل بالأحكام العرفية إلى البرلمان بأسرع ما يمكن, و تفويض كيان أخر بإصدار الأحكام التشريعية
ويتم تنفيذ القرارين معاً - ...التصويت على -
تفويض الكيان الأخر بكل شيء؟ نحن هنا نلغي دور البرلمان بالكامل؟
لا, بل فقط نسعى لفرضية
إبعاد البرلمان من المسألة
لأن السرعة هنا هو أمراً اساسياً
هناك سابقة قانونية لذلك - أنه محق - التصويت ؟ -
تم الموافقة عليه - ثانياً: نوفد مفوضينا إلى بروكسل و واشنطون و النيتو
و الأمم المتحدة و الهند و كذلك باكستان
و إلى أي دولة تبدي تعاطفاً لـباكستان - اذاً إلى كل مكان ؟ -
أريد أن ننشئ أكبر ما يمكن من ضغط دبلوماسي
مع بعض الأطراف أو جميعها
و أيضاً أن نصرح بتصريح قاس صادر من الحكومة
ندين فيه بفعل هذه الجماعة
و ايضاً اذا لم نتلقى تصريح بسرعة
فسندين الحكومة الباكستانية
التصويت على الإجراءات الدبلوماسية؟
تم الموافقة عليه - ثالثاً: وفقاً لتوجيهات الأمم المتحدة -
و مرة اخرى, هذه في حالة إذا لم يدلوا بتصريح
وقف جميع العلاقات الاقتصادية والسياسية مع باكستان
أمن الحكمة فعل ذلك, بدون وجود علاقات مفعلة؟
علينا أن نحملهم على أن ينوُؤ بانفسهم عن هذه المجموعة
لكن لن يسمحوا بذلك و سنلغي القرار - لنصوت -
تم الموافقة عليه
رابعاً: يتم تقديم المساعدات إلى المنطقة المتضررة و المناطق حولها
ضمن ما تحدده الميزانية
هل نرسل بريطانيين ؟ - ليس حتى نتأكد من سلامتهم -
لن يكون الوضع سالماً ابداً
الغبار الذري, و من المحتمل وجود هجمات اخرى
ماهو النظام المعتمد إتباعه ؟
في هذه الحالة لا يوجد نظام متبع - نحن هنا لنكتب النظام المتبع -
بالتأكيد الهدف هنا هو أن نبين للهند بأننى إلى جانبها
بمقابل أن نخاطر بمواطنينا ؟
حسناً, إما هذا أو بالمقابل سنخاطر
بتصعيد الصراع بشكلاً أكبر
و الذي بالتأكيد سيضع جميع البريطانيين بخطر
لنصوت على ذلك, كل من هو موافق على إرسال المساعدات
تم الموافقة عليه
النقطة الأخير: أود أن نضع قدرتنا العسكرية على أهبة الأستعداد
لأجل الأحتراز
و الأن سيكون مناسب أن نستفسر عن
ما مدى قوة قدرتنا النووية حقاً ؟
الدفاع ؟ - لدينا 185 صاروخ حامل لرؤوس النووية -
و هذا حوالي 1.4% من الكمية الموجود حول العالم
منها 49 صاروخ ترايدنت ( صواريخ طويلة المدى تطلق من الغواصات )
و الذي نحن فقط مخولين بإطلاقها
بعضها أخرجت من الخدمة و بعضها لا
بعضها مصرح بها و بعضها لا
اذاً...تقريباً الولايات المتحدة لديها 6000 صاروخ
روسيا, حسناً... لا أحد حقاً يعرف ما يملكه بوتين
لكن تقريباً 6000 صاروخ جاهز ايضاً
الصين 600 و فرنسا 350 - لكن مالذي يعنيه هذا ؟ -
...اذا كنت تهدف من سوألك مالذي نستطيع بالتحديد تدميره
هل نستطيع تدمير باكستان, أظن بأنها القضية الأساسية هنا ؟
لا, بل ما نستطيع فعله بما لدينا من إمكانيات هي القضية الأساسية هنا
ماريا ؟ - أتدرك بأنني استلمت هذا الملخص منذ 30 ثانية -
أتدركين بأنكِ ظننتِ بأنكِ مدركة للملخص بكل ثقة
لدرجة بأن تضربِ مؤخرتي به ؟
حسب الاحصائيات, بالكاد تصل إلى 50قذيفة و200 مليون نسمة
بالرغم من أنه حالياً الصواريخ التي لدينا ليست كلياً
بالمكان المناسب و خصوصاً غواصات فانجارد
لذا غاري محق
فأول ما يجب أن نفعله هو بأن نضع ما لدينا تحت أهبة الأستعداد
التصويت على وضع قواتنا العسكرية تحت مرحلة الإستعداد؟
تم الموافقة عليه
اذاَ, أنتهينا من الأمر السهل
المشكلة الرئيسية التي ...لم تناقش حسب ظني هي
تخصيص الموارد الصحية
و مالذي سنفعله لأجل مراقبة الحدود؟
و الإجراءات العسكرية الممكن فعلها
و تلك هي النقاط الرئيسية حسب ما أرى ألدى أحد نقاط أخرى ؟
ردات الفعل المحتملة داخل الوطن ؟
ما هي الأماكن ذات الأغلبية الهندية و الباكستانية؟ ساوثهول ؟ برادفورد ؟
ما المعلومات التي سنوصلها لهم ؟
سأدلي بتصريح بصفتي رئيس الوزراء لطمأنة الناس
و سأزور شخصياً ساوثهول لتهدئة اية ضغوطات
و سأزيد عدد الشرطة المتواجدين في المنطقة كذلك
و تويتر ؟ - اللعنة على تويتر - تم الموافقة عليه -
اذاً أنا التالية ؟ - ماريا صححي لي اذا كنت مخطئ -
أظن بأننى لا نستطيع أن نقول شيئاً بخصوص الإجراءات العسكرية
ما عدى بأننى نبقيها في اعتباراتنا
أنا أوافق على هذا التصريح - أانت ذلك ؟ -
حسناً, ليس لدينا معلومات عن الموقف
نحن جعلناها على أهبة الأستعداد لا نستطيع أن نفعل أكثر من ذلك
و في هذه اللحظة
و علينا بأن نأخذ زمام المبادرة التي ستقدمها الأمم المتحدة
أعلينا أن ننقاش الأحتمالات الناتجة من " ماذا لو" ؟ - مثل ماذا ؟ -
The Belgium question, the Poland question? (مصطلحات سياسية تقصد تداول السلطة او انقسام الدولة)
اللحظة التي يحدد بها بأن التدخل العسكري ضروري
الحدود التي نتصرف ضمنها
لا يوجد وضع يسمح لنا بإرسال الجنود
لأن حسب ما أرى هو بأننى سنطلق صواريخنا النووية
...السوأل لا زال جيد لطرحه, عندما باكستان
الجماعة المتطرفة في باكستان
إطلاق صواريخ نووية اخرى, هل سنرد على ذلك ؟
ما الدول التي سنحميها, و التي لن نحميها ؟
و عندما تطلق دول اخرى صواريخ نووية, ما سيكون ردنا ؟
و هل أصاب أي منهما اوروبا, هل سنرد عليها؟
مالذي سنفعله اذا هاجمونا ؟
أنا أرغب بمعرفة ماهو الحد للتصرف هنا
ليس لدينا حد حتى الان - نحتاج لواحد -
...الأمم المتحدة ستحدد الحد - دايفيد -
لا يوجد منظمة دولية واحدة
جيدة في التصرف السريع, الا يستحق ان نتناقش في معرفة حدود تصرفنا هنا ؟
لماذا لا نبداء بهجوم وقائي ؟ - اوروبا نعم, الشرق الاوسط لا -
الحلفاء الأوروبيين نعم, حلفاء الشرق الاوسط لا
لا يحتاج إلى تفكير - قائمتك ليست الأفضل جيم-جيمز -
...لكن لو دولة أخرى أطلقت صاروخ نووي -
اذاً سنجتمع مرة اخرى و نحدد موقفنا
أنا أتفق معك ماريا
...لكن بالوقت الحالي, الـ 1.4% التي نملكها ليست
الحد هنا يتم تحديده بواسطة دول أكثر قوه مننا
أتمنى ان تكون الأمم المتحدة - ...لكن دايفيد -
ماريا, لست واثقة بأننى حالياُ نستغل الوقت بأفضل ما أمكن
تسائلك تم أخذه بالأعتبار
تحت الإشراف إذاً, أهذا ما نقوله ؟ - لنصوت على ذلك -
تم الموافقة عليه, لنستمر
الرعاية الصحية
حسناً, لدينا نقص في ادوية مضادات الإشعاع و و اليود
لكن الأهم حالياً أنه في حالة وجود حظر تجاري
سيكون هناك نقص في المضادات الحيوية
...نحن ننتجها لكن ليس قريباً
أنستورد المضادات الحيوية؟ لم أكن أعلم ذلك
هل تستطيع أن تشرح لنا أكثر عن الأمراض الإشعاعية ؟
درجة تطور الإصابة تقاس ( milliSieverts ) بالـ ميللي سيفرت
أي اصابة للإشعاع لا تتجاوز الـ 3,500 ميللي سيفرت فأنت بخير
حسناً, سيكون مزعج كأعراض الأنفلونزا لكن ستكون بخير
أي درجة تتجاوز الـ6000 فأنت ميت
اذاً الحالة التي تحتاج لعناية طبية
عندما تكون مقدار الإصابة بين 3500 إلى 6000
و إذا مات شخص من التسمم الإشعاعي
أله صلة بنقاشنا ؟ - ...أفضل ما قرأت -
اذا أصبت بالتسمم الإشعاعي ستصاب بألم في الأسنان
ولكن من الأفضل الا تلمسها اذا أصبت بذلك
لأنها عرضة لأن تسقط من فمك
و ذلك بسبب الخراجات التي ستكون في فمك
لكن ليس علينا أن نقلق حقاُ بخصوص التسمم الإشعاعي
بالأحرى بأن نقلق من تأثيره على جهاز المناعة
الان, هذه القنبلة و الخوف المتصاعد
سيجعلنا نرى مئات الألوف يلوذوا بالفرار
لاجئين لم نرى مثلهم بتلك العدد
والأن, لو نجمع بين نظام المناعة مع الظروف الصحية السيئة
قلة النظافة و نقص المياه النظيفة
هؤلاء اللاجئين سيكون معرضين
لبعض الأوبئة الخطيرة جدا
التيفوس والسل والإنفلونزا، الانفلونزا الاسبانية. الكوليرا والحمى الصفراء
نحن نتحدث هنا عن احتمالية وجود عدة أوبئة موجودة بالعالم
ما الألتزامات السياسية يا توم ؟
شراء كل ما بإستطاعتنا من المضادات الحيوية من السوق الحرة
نرفع معدل ما ننتجة إلى الحالة القصوى
و الحد الأقصى من الموارد المخصصة لرعاية الصحية
لنصوت
تم الموافقة عليه, الحدود
أهناك رحلات جوية من باكستان أو الهند
أو من المناطق المحيطة بها هبطت هنا منذ الحادثة ؟ - لا, لايوجد -
كل الرحلات في المناطق المحيطة تم إلغائها
الإجراء العسكري المتبع
و دول أخرى حاولت اغلاق حدودها البرية
لكن لم يحالفها الحظ
و ماذا عن مواطنينا في باكستان ؟
عدد الأجانب غير معلوم
لكن بالطبع سيكون هناك أجانب
اذاً, ماذا, ستكون حدودنا مفتوحة لكن أكثر حذراً ؟ - لا, لا, لا, لا -
نستطيع بأن نكون أكثر فاعلية من ذلك - كيف ذلك ؟ -
حتى نستطيع أن نقيم أثر الغبار النووي
حدودنا يجب أن تغلق
كما قال توم, تلك القنبة تنذر بوصول
عدد من الأوبئة التي تنذر بنهاية العالم - أعتقد بأنني لم أقل نهاية العالم -
سنفقد ميزة كوننا أمة تسكن جزيرة
إلا اذا اتخذنا إجراءات سريعة
يستغرق فقط يومان للوصول إلى اوروبا من باكستان
جريء - فرنسا لن يعجبها ذلك -
صاروخ نووي قد أنفجر, دايفيد
كما قال توم, هجرات جماعية و قلة النظافة
لا يجب أن نسمح لهؤلاء المساكين الملاعين المصابين بالإشعاعات
بأن يتجهون لأي مكان قريب لنا
نحن هنا خائفين على أروحنا و الموارد الطبية محدودة
لماذا نسمح لهم بالدخول ؟
زيادة عدد حراس الحدود بلاشك ضروري
لكن إغلاق المحلات ؟
أكرر هناك عدة فوائد
لوجودنا على جزيرة, و هذه واحدة منهم
لماذا لا نحاول إقامة حجر صحي ؟ - حجر صحي ؟ -
يقام حجر صحي لمدة شهر يسمح بدخوله
لحاملي الجواز البريطاني الذي يحاولون العودة للداخل
يعجبني ذلك - سنضعهم في غرف محصنة -
و أي احد متواجد بالحجر الصحي أصبح مريض
من احد الأمراض التي يخاف منها توم
لا تسيئ أستعمال ما قلته - يبقى بتلك الغرف المحصنة لشهراً أخر -
أنت هنا لتؤدي دور وزيرالتنمية الدولية موهيندر
أنا هنا أودي دور الصحة , ما أقصده بقولي هو
هو تخصيص موارد لأجل الخدمات الطبية
و ليس سجن المواطنين البريطانيين - و هل من الممكن تنفيذ ذلك ؟ -
أنه مكلف - هذا سخيف -
و هل سنغلق حدودنا بسبب انفلونزا الطيور؟
نعم, كان هناك مناقشات حول ذلك و نماذج قد أجريت
...توقعنا بأننى نستطيع حماية أنفسنا من
لنصوت على ذلك - لا, لا أظن بأننا -
ناقشنا كل خياراتنا
كما قال أوستن , قد يكون من المستحيل تطبيق ذلك
...سيكون ممكن بمساعدة الجيش أو البحرية - توم -
هناك ثلاث بدائل
الأنظمة المعتادة, تشديد الأنظمة, التحكم الكامل
توصيات موهيندر منطقية للوقت الحالي
و سنراجعها لاحقاُ - و الإجراءات ستناسب ايضاً الكلاب -
نحن نتحدث عن البشر - CND توقف عن الأحتاجاج هكذا و انزل شعار - حملة لنزع السلاح النووي = CND
فه لا يثير إعجاب أحد - لا تتحدث هكذا معي عليك اللعنة -
توم, توم, توم, لقد أستمعت لك
حسناً, لنصوت على ذلك
كل المفضلين لتوصيات موهيندر بخصوص الحجر الصحي
تم الموافقة عليه حسناً, أنها مناقشة وجيزة لفعل مهم جداً
كان الأمر الأخير في جدول اعمالي
حسناً, ألدى أي أحد... قضايا عالقة ؟
ربما يجب أن نفكر لبرهة
أنحتاج للتفكير أكثر بخصوص, دبلوماسياً,
ما سيكون ردة فعل بقية الدول ؟
أظن أن تلقيح الشامل للأفكار يوضح ذلك
لكن يكون هناك أحد سعيداً من الحجر الصحي للكلاب
دايفيد؟ أي شي من الجانب الإقتصادي ؟
البنوك, سيكون هناك بشكل مباشر
افراغ للنقود من البنوك عندما ينتشر الخبر
لكن لن يحدث ذلك اذا تم تطمئنتهم من قِبل رئيس الوزراء
ربما قوانين حماية صارمة
تقييد السحب النقدي اليومي قد يكون أمراً ضرورياً
في تصريحي سأوضح
أنه سيتم ضمان كل الودائع من قِبل الحكومة فعلنا ذلك مسبقاً
سأٌقبل بذلك
لكن هل تستطيعين تسجيل هذه الملاحظة بخصوص قوانين الحماية الصارمة ؟
تم تسجيلها
هناك أمراً أخر ؟
صحيح, كان موجز و لطيف و فعّال
أهنئك يا غاري على أول يوم لك كرئيس وزراء
أعتقد بأنك أبليت حسناً
هل أستطيع قول شيئاً ؟
لم أكن سأنجح بذلك لولا فريقي
و أرغب بشكر مدربي لليوغا
...و الأخرين - أهناك من سيتجه للغرب ؟ -
أهناك احد لديه مخاوف إتجاه هؤلاء سائقي الشاحنات ؟
نعم, و أنا أظن أن كايت تستحق تصفيقاً
الذي لن يكون من الممكن تنفيذه لولا عملها هنا
غاري, أنت تحاول مغازلتها - أنا كذلك ؟ بشكلاً جدي , كات, أحسنت
لقد كان رائع - شكراً غاري, فيليبا , هل استطيع التحدث معك لخمس دقائق ؟ -
شكراً
هل أنت تنتظرني ؟
لما هذا الإستعراض ؟
أي أستعراض ؟
تسائلك لسبب وجودي - و جعلك هذا مكتئب , اليس كذلك ؟ -
أنت تعلم سبب وجودي - بالطبع أعلم , لكن هم لا يعلمون -
شكراً فرانك - شكراً غاري -
باتريك, أنه أنا , أية أخبار ؟
لا, حسناً, ربما هم...نعم
و هل هناك خبراً من الجانب الأخر ؟
ألدينا تخمين بعد عن موعد التحذير ؟
ساعة؟ نصف ساعة؟ 4 دقائق ؟
أنه رائع بالواقع
أكتبها بأسلوب مبسط
في اليوم الأول من الأزمة, القارب يغرق
و نحن الجرذان نحاول النجاة
خمسة, اربعة, ثلاثة, اثنين, واحد
أول ما تراه هو ومضة الضوء
ثم تظهر السحابة المشهورة التي على شكل الفطر
وتتسع بسرعة قبل ان تبدأ موجة الضغط الأولية
ولا يتوقف تأثير الانفجار بعد الانفجار الاول
مع أنه يبدوا غريباً بالبداية
كرة عملاقة من النار تشع حرارة شديدة
الحرارة القصوى التي تصل في مركزها
يمكن ان تتخطى حرارة الشمس
أكثر الأخطار الشائعة من الأنفجار النووي هو الغبار الذري
اذا لم تستطع الوصول إلى المنزل في 10 دقائق
...أحتمي في أقرب بناية
أنها حماقة - ما هو ؟ -
أنها نصائح مقدمة من الحكومة البريطانية
في حالة حدوث هجوم نووي
" إذا كنت بالداخل, لا تنسى اغلاق الستائر والنوافذ"
"و إذا كنت بالخارج, اختبى في خندق و قم بتغطية رأسك بملابسك"
مالذي سيستخدم له؟ اللعبة التي نؤديها ؟
انها شكل من أشكال تقصي الحقائق, طريقة ناجحة لإختبار مدى ردة الفعل
لكنهم لم يعتمدوا نتائج إجراء تلك المحاكاة فما الفائدة من فعلها بالأساس ؟
لماذا نتواجد بتلك الغرفة الأن ؟ مالذي يحدث ؟
لا أعتقد أنه جزء من عملي أو عملك أن نطرح الأسئلة ؟
لكن لن يحدث الأمر بتلك الطريقة - أحقاً ؟ -
نتولى سلطة عسكرية, و نمارس الدكتاتورية و أسباب اخرى غير منطقية
لكن الحجر الصحي؟ على كامل الأمة؟
أحد الحلول المحتملة لمجموعة من المشاكل
حل مع المداولة المناسبة
قد يثبت مدى فعاليته
ماذا, أبنهاية سيتم سنها؟
نضع الناس في صندوق, و نغلق الغطاء, و نهز الصندوق
و ثم نبداء بالتحقيق في الذي سيظهر لنا
نحتاج لنوعية الأفكار الخلاقة
التي لا يتم استنتاجها في مكاتب الإجتماعات
و الحجر الصحي مثال جيد على نجاح ما نفعله
...مشكلتي هي - غاري -
نعم, نعم, نعم, جزئ من مشاكلي
صحيح, اذاً, نفّس عن نفسك ثم انسى الأمر, أنفعل ذلك؟
أولاً, يظن نفسه بأنه مرح أنا حتى أكثر مرحاً منه
أنت مرح
ثانياً, هذا الحدث لأجل الموظفيين الحكوميين
و هو موظف سياسي
و ثالثاُ, هو احد تلك الفتية من المدارس الحكومية - أها -
طلبوا من هيلين أن تقدم استقالتها
مرضها مزمن
و منذ ذلك و هم يطلبون منها الإستقالة
و هو هناك يبتسم بسخرية بخصوص ذلك - اذاً الأمر شخصي ؟ -
اذا كان هناك مكان عمل
يتفهم الأمراض العقلية, فه نحن
نحن نطبع المنشوارت التي تحث الأخرين على أخذهـ بمحمل الجد
هل أنت أحد اعضاء إدارة الغذ اء و الدواء ؟
نعم
اذاً فلتصّعد مشكلة هيلين معهم أو إلى شؤون الموظفين لديهم
بخصوص معالجة زوجتك, و أما من ناحية أخرى
فه ليس له علاقة بما يحدث معنا
لا تذكر الأمر في مكتبي
الان, هل ستأتي للداخل ؟
أنا استمتع بالنسيم
فلتأتي للداخل توم
الجميع في نهاية الأمر من يتخذون تلك القرارات
ايضاً سيواجهون مشاكلهم الشخصية فيليبا - أوافق على ذلك -
مثب عودة اصابة ماريا بسرطان الثدي
أكنت تعلم بذلك ؟ لا
زوجة مو أجهضت في الأونة الأخيرة
أكنت تعلم بذلك ؟ لا
و جيمس... حسناً, من الصعب معرفة مالذي يحدث مع جيمس
ما أمله هنا هو من يتخذ القرارات
هو من يتخطى مشاكلة الشخصية و يؤدي عمله
أنا أودي عملي
أنت تقرع الطبول يا توم, هناك فرق
"(اليوم الثاني)"
غاري بالواقع استعد بشكلاً جيد
و أنت جعلتيه رئيس الوزراء
رأي (باتريك) بأنه لا أحد يعلم كيف ستكون ردة الفعل
غاري بالرغم من يدعه الأخرون, فه لديه عقل تحليلي مذهل
قد يظهر الأمبالاة
...لكن اذا حقاً لا يريد بأن يكون هنا, اذاً
لن يكون هنا
كان سيستمر في مضاجعة العديد من النساء الروسيات
في أي صحيفة كان سيعمل بها
أسمعت من قبل بشخص أسمه (جون واينانت)؟ - لا -
احد السفراء المتواجدين في بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية
...أحل مكان (جوزيف كينيدي الأب)عندما كان
قد تورط في ذلك الأمر مع هتلر
ساعد في انشاء الضمان الأجتماعي مع (روزفيلت) في امريكا
و كان أول رئيس لها, ثم حضر إلى لندن
عندما أحتاج (روزفيلت) منه ذلك
لمساعدته في التلاعب بأفضل موقف له خلال الحرب
كان ذو شعبية كبيرة
أعتاد أن يسير بين ملاجئ القنابل خلال الغارات
يعاون الناس, لا يخاف من شيء لكن هنا المفاجأة
أكثر الأمور الاستثنائية المتعلقة بـ(واينانت) بأنه كان جمهوري
محافظ تحت امرة روزفيلت الديمقراطي
روزفيلت) كان رجلاً عظيماً)
و كان يحتاج إليه روزفيلت ليظهر بمظهر مؤيد للجمع بين الحزبين
خصوصاً في المسائل المثيرة للجدل
كالضمان الإجتماعي و الحرب الجارية في اوروبا
واينانت) كان و لازال البطل السياسي المجهول)
بدونه, قد لايكون هناك ضمان اجتماعي
وعلى الرغم من أن امريكا قد دخلت الحرب
...(مهما ما سيفعله (واينانت - بيل هاربر -
...المعلومات الأولى التي وفرها
و العلاقات التي اقامها بين الإدارة البريطانية
و الإدارة الأمريكية كانت حاسمة في الأنتصار في الحرب
أعتقد بأنني أفهم مالذي تقصدين
...(و عندما توفى (روزفيلت
(الديمقراطيين لم يرغبوا مرة أخرى بـ(واينانت
و الجمهورين بالتأكيد لم يرغبوا برجوعه
و زوجته بدأت بإجراءات الطلاق, لذى رجع للمنزل
و ألف كتاب رائع يذكر فيه وقته في لندن
Letter From Grosvenor Square و سأحضر لك نسخة - يدعى
و في يوم إصدار كتابه, جثا على الأرض
وجه فوهة سلاحه على صدغه فإنتحر
إلاهي, لم أعتقد بأن الأمر سيكون بهذا السوء
ما مقصدك ؟
و كتب على شاهد قبرهـ
" ولن أقدم أعتذاري لمعرفتهم عن ظهر قلب "
اداء الأعمال اليومية, يوماً بعد يوم, فعل القليل
و إضافة القليل, توسعة أهدافنا
الرغبة في شيء ليس لنا فقط و بل للأخرين
سيمنح فرص أكثر عدلاً لجميع الناس بكل مكان
و للأبد نستمر إلى الأمام, و دائماً نتذكر
أن ما في الروح سيظهر بالنهاية دائماً
لكن الأهتمام مهم, و من دون البصيرة سينهار الشعب
فالأمل و الإيمان مهمان
و بدون ذلك و بدون الأحسان لن يكون هناك فائدة
العيش بطريقة خطيرة
مع الإيمان بطبيعة البشر الفطرية
سيمكننا مواجهة المجهول بثقة متزايدة
جميعنا نعاني الأمرين لخدمة بلدنا
ماريا, دايفيد,أنت ,أنا
لمن يخلص في عمله, مثلنا, ينتهي أمرنا بسوء
ولا زلنا نبتسم وهم يسيئون لنا
لماذا؟
في ايام المتفائلة أود أن اعتقد
أنه بسبب ما نفعله بالمجمل العام يعني شيئاً
شيئاً لا نكافئ لأجله
أو ربما بسبب الشعور بالغطرسة نتيجة لإتقاننا عملنا
أو فقط ربما يعجبنا قربنا من المتحكمين بالسلطة
أنت تعجبني توم, أنا أريدك هنا بهذه الغرفة
بالواقع, كما تعلم, أنا طلبت حضورك, أنت تتذكر ذلك
...لكن أنا لا أقول ذلك غالباً
عليك أن تتشجع
...و تذكر بأنهم يشاهدون التسجيل . و إلا
مرحباً, مرحباً, مرحباً, مرحباً - أين كنتم جميعاً ؟ - سائقي الشاحنات -
جميعكم ؟ - كيف جرى الأمر ؟ - أحزري - حقاً؟ ما كان الأسواء ؟ -
حسناً, لقد كان الأمر مؤلماً, اليس كذلك ؟ يا لهم من جماعة مثيرين للإهتمام
أنهم يهددون بإضراب - يهددون بإضراب ؟ -
أنه كأزمة الصواريخ الكوبية, أفضل تشبيه
أنهم يعتقدون بأنه الرد الملائم
لإرتفاع ضريبة الوقود الذي لا يرغبون بدفعها
و لذا اضطررنا ان نجمع كل الممثلين من بقية الإدارات
...والذي كان جداً مثير للإهتمام
أكان هناك ممثلين من جميع الإدارات ؟ لماذا لم أكن هناك ؟
طلبت حضورك, رغبت بالتحدث معك
أتستطيعين فعل ذلك ؟
توم, أسمح لي بأن أكون من أخبرك
و أخبرك بصفتي وزير للتاج الملكي
(بأن من يملك أقوى سلطة بهذه الغرفة هي (فيليبا
هذا لطيف (جيمس), لكنني لا أصف نفسي بذلك - أنا أصفك بذلك -
مرحبا, أنا لست متأخر, أكد لكم ذلك
(غاري) - ممثلين من جميع الإدارات , أي الجميع -
ما عدى المستشار الخاص - باتريك) لم يحتاج لحضوري) -
...و أنا لم أتأخر لأنني رأيت الجميع يدخل , لذا لا يوجد
عذر لأن يتم قرص حلمة صدري إلا اذا رغبتوا بذلك
و أنا لا أمانع ذلك صراحتاً. كيف كان الأجتماع؟ - لم يكن ذو فائدة ابداً -
أساساً أتفقنا جميعاً بأن لا نوافق على مطالبهم
و جميعنا سنستمر بهذا الإتفاق حتى نستسلم بعد 3 ايام
نحن لن نستسلم بخصوص هذا الأمر
حسناً, اذا الجميع متواجد, كما أعتقد
يجب علينا أن نبداء بسرعة قبل أن يصاعد الأمر سوءً من سائقي الشاحنات
شكراً - أهناك من سيضرم بهم النار ؟ هذا سيكون ممتع -
على الأقل سيحل معضلة تخفيض بدل الوقود, هاه, (كيتي)؟
سمعت بخصوص ذلك, أهو صحيح؟ - لقد كنت أخفي الأمر -
كيت) اذا سمحتي)
لم يكن هناك أي صواريخ أخرى أطلقت
لكن (باكستان) فشلت بإينأ نفسها من الهجوم
(و تم اطلاق صواريخ غير نووية من (الهند) على (باكستان
(و قابلت(باكستان) الهجوم بمثله بإتجاه الـ(الهند
بعضها كان من قواعد حكومية
و بعضها الأخر من المحتمل بأنها من غير قواعد حكومية
من الواضح بأن الدولتان الان في حالة حرب
بالإضافة إلى أن الخسائر تتراكم لدى الجانبان
و علاوة على ذلك, تشير التقارير الاستخبارية عن نشوء كتلة إسلامية
(بقيادة كلاً من (إيران) و (باكستان
على الرغم بأن لم نرى اثر لهذه الكتلة على أرض الواقع
اسرائيل قدمت مناشدات لحمايتها
الصين) لم تصرح إلى الأن بموقفها)
في أوروبا, أزمة اللاجئين تفاقمت
يوجد حالياً الملايين من الاجئين الأفغان و الهنود
(و الباكستانيين متجهون إلى (تركيا) و (فرنسا) و (اسبانيا
"أنهم أتون من الجبال, وقعها على سمعي كالموسيقى "
!!(غاري)
المناقشات المتداولة في الأمم المتحدة و الإتحاد الأوروبي وصلت لنقطة حرجة
المناقشات مستمرة
لكن حسب ما يصلنا اخبار من مفاوضينا
أن المناقشات حول رد مناسب مع الأوضاع الحالية أمراً لا رجعة فيه
.حلف الناتو أصدرت عدة تصاريح تشجب بها
الأمريكان و الرووس أصدروا تصاريح مستقلة عن بعضهم
متعلق بأي هجوم نووي مستقبلاً
بأن الأمريكان يصرحون بوضوح
بأن أي دولة تطلق صاروخ نووي مستقبلاً
فل تعتبر نقسها في حالة حرب معها
و ايضاً هذا ما تأمله من اعضاء حلف الناتو
بأن يقوا جنباً إلى جنب معهم في ذلك - صحيح -
و على الصعيد المحلي, تم تفعيل قانون الطوارئ بلا تأخير
لكن زادة كمية المواد الغذائية المباعة بالإضافة إلى سحب مبالغ ضخمة من البنوك
وتم إنشاء حسابات على تويتر و الفيسبوك لحركات
تطالب بمسيرات بإتجاهـ مجلس النواب
في اليوم التالي او نحوهـ, مع توقع بأن سيصل عدد المشاركين إلى المليون
و تشير المعلومات الإستخباراتية إلى إرتفاع في شعبية الجماعات المتطرفة
بالإضافة إلى قتال داخلي بين المجتمع الهندي و الباكستاني
هل أستطيع أن استفسر لمجرد الإيضاح ؟
هل نقول بأن هناك خلاف في الرد الموحد
من كل المجموعات الدولية القوية ؟
حسب ما ذكر هنا, نعم
هناك خلافات معينة في سبيل التوصل إلى اتفاق
بين مفوضي الروس و الأمريكان و الصينيين
هؤلاء ثلاثة من خمس دول مسموح لهم الإستحواذ
على أسلحة نووية و موقعين على معاهدة عدم الإنتشاء
...فيليبا - أسف -
و مجدداً لأجل الإيضاح
حقيقة أن الهند و الباكستان بحالة حرب
لكن لم يتم اطلاق صواريخ إضافية
هل نحن الأن في حالة ركود أم أن الاوضاع تفاقمت سوءً ؟
أعتقد بأنه حسب ما سنقره نحن دايفيد
لو كان الأحداث حقيقية كان سيكون لدينا تصريح
أطول من ان يكتب في صفحة واحدة فيليبا
أنا ببساطة فقط أطلب بالإيضاح
أعتقد بأن الأوضاع ساءت من الطرفين بسبب
أن هناك صواريخ ليست نووية اطلقت و هذا ببساطة ناتج بأن الأوضاع لم تتحسن
أوافق على ذلك
...دايفيد, أي - لا, تفضل, -
أقتراح بناء مراكز حكومية في
نيوكاسل و مانشستر و اكستر و نوريش
و تأجيل منح سلطة إيضافية
للمجالس المفوضة في ويلز و اسكتلندا
لنصوت
اسف, مالذي تعنيه بذلك ؟
اذا تم قصف لندن فالحكومة ستحتاج لمراكز اخرى
انه اجراء للتنويع
يبدوا أنه سنكون اقوى اذا تفرقنا
تم تنفيذه سابقاً
ليمنع مشكلة صعوبة التواصل في حالة كانت الحكومة تحكم من مكان بعيد
لنصوت... تم الموافقة
...اقترح تغيير موقع هذا الأجتماع إلى نورثوود و
سيكون هناك لائحة للشخصيات المهمة في حالة الهجوم اليس كذلك فيليبا ؟
صحيح
أهناك لائحة كهذه؟ سيبهرني اذا عرفت أن أحد منا بهذه الائحة
الأقتراح بإجلاء من ذكر اسمائهم في الائحة إلى الملاجئ الحكومية
ماريا, تستطيعين أن تكوني مرافقتي - اذا أحببتي ذلك. - لنصوت
تم الموافقة
الأقتراح بإستدعاء كل الموظفين الغير اساسيين من السفارات
من حول العالم, مع ابقاء الأساسيين منهم في حالة تأهب
من حول العالم ؟
حسناً, من اي دولة يحتمل أن تكون تحت خطر القصف
و ماذا عن وكالة اللأغاثة الطبية في الهند؟ فهي بالتأكيد ستكون في خطر
لا نستطيع أن نسحبهم من مواقعهم ماريا
يجب ان نبقى بجانب الضحايا
هل هم ضحايا؟ لم يطلقوا صواريخ نووية لكن أطلقوا صواريخ كذلك
يبقوا ضحايا إلى أن يطلقوا قذائف نووية
لكن اثار القصف سيبقى ظاهراً
أنهم شجعان لعدم ردهم بمثل ما قصفوا به
وكالات الأغائة الطبية اساسية و هي ليست حكومية
أنا أتحدث عن الطواقم الإدارية و الأستراتيجية
و عوائل الموظفين في سفاراتنا حول العالم
لدي أخ في طهران
اظن انه اساسي بالرغم من ذلك
(كم انتم لطيفين (ساخر - لنصوت -
تم الموافقة
و الأقتراح بإجلاء كل الأعمال الفنية المهمة من معرض لندن الفني
و تخزن مبردة في مكاناً أمن
"هل نعلم مالتي تعتبر "أعملاً فنية مهمة ؟
نعم, لدي هذه
نعم لدينا, هذه هي القائمة
هل تضم الأعمال الفنية المتعلقة بالسدادات القطنية ؟ - سدادات قطنية فنية ؟ -
هل هذه الخطوة تعتبر أولوية ؟
التاريخ سيعتبرها كذلك, نعم ...لكن نحن ربما لا نحتاج
لتناقش حول ذلك. لنصوت
تم الموافقة - أنا أنتهيت هنا, الساحة مفتوحة لبقية النقاشات - عظيم -
الأولويات المحلية, دايفيد
هل ترغب بالبدأ؟- التضخم المالي هنا هو أكبر مخاوفنا -
و تصريح جريئ, جريئ لكن ضروري
ونحن بحاجة إلى التأكيد على انها مؤقتة حتى تنتهي
و أظن أننى نحتاج إلى انظمة حماية تجبر البنوك على التقيد بها
و تنطوي على ماذا بالتحديد ؟
تعليق العمليات التجارية, التحكم بالأرصدة
تقييد كمية الأموال التي يسحبها الناس من مراكز السحب الألية
...و الأقتراح هو
£250 لليوم
هذا جريئ, ظننت أنك الحذر بيننا دايفيد
أيستطيع الناس الأستمرار بالعيش بـ £250 لليوم ؟
إن كان هناك تدافع على البنوك والذي يبدوا انه لا مفر من ذلك
المشكلة المتعلقة بالأرصدة قد تظهر لنا خطر محدق
و مالذي تقترحه ؟
حماية جميع الأرصدة النشطة
مع تعليق اصدار حسابات إتمانية جديدة
الجميع سيصل إلى الحد الأقصى بحساباتهم الإتمانية
صحيح, و هذا سيكون أقصى ما سيسطيعون فعله
في الإدارة, نحن لا نظن أنه يوجد أكثر ماهو ملائم من ذلك
نظام الرعاية الإجتماعية سيستمر كالسابق
و كذلك جباية الضرائب
...حتى يحين الوقت لـ
حتى يحين الوقت
التصويت على القوانين الحماية المالية
تم الموافقة عليه
توم
مشابه لدايفيد
الخدمات الطبية تحتاج أن يسري بها قوانين حماية
إيقاف جميع العمليات الغير ضرورية
تقليل عدد الأسرة الشاغرة بإخارج جميع المرضى من المشفى ماعدا ذو الحالات الخطرة
اليس من المبكر لفعل ذلك ؟
هل هناك حقاً من ما بقي ليستحق التغيير ؟
حسناً, نحن نحتاج إلى الأسرة - و نحتاج إلى الأدوية. -لنصوت
تم الموافقة عليه
أنا أفترض بأن شراء الأدوية مستمر
لكن أرغب بأن يتم تسجيلها كملاحظة
بأنه في حالة تقييد الإمدادات
والذي سيحدث ذلك في حالة تعليق التجارة
نحتاج أن نجد الأسس التي تساعدنا في تحديد الحصص المقبولة لكل محتاجي الأدوية
ماهي الخيارات المتاحة لنا ؟
تقييد الحصص قد يتم تحديده على الصعيد الوطني أو أن يكون على مستوى أضيق
نستطيع تحديد توجيهات صارمة أو مرنة
أو أن نضع ثقتنا في السلطات المحلية لتحديد الحصص
بمقابل ان نحدد لهم مالذي لا يستطيعون تجاوزه
الديك أي اقتراحات صارمة توم ؟
لا, ليس في المرحلة الحالية
بخلاف إصدار التوجيهات لجميع العاملين في العيادات الحكومية الصحية
بخصوص عدم وصف الأدوية الغير ضرورية
انا لا زلت لا أعلم مالذي تقصده
من الذي سيحرمون من صرف الأدوية ؟
الأشخاص الذين ليسوا بذلك السوء
والأشخاص ذو الحالات الميؤوس منها
نحن نتحدث عن ترك الناس للموت
نعم, نعم, هذا ما نفعله
حسناً, تبدوا بأنهلا خطوة متطرفة
أنها ضرورية
أهو أنا فقط أم أنتم تلاحظون ايضاً (بأن توم نما له شعراً حول خصيتيه؟ (اصبح شجاعاً
أم انها فقط مجرد الياف منسلة من ملابسه الأخلاقية الداخلية
و يجب أن نصدر توجيهات بخصوص الرعاية الصحية العامة
و نحتاج لمراقبة مستمرة من إدارة شؤون البيئة والغذاء والقروية للأغذية المسجلة
و خصوصاُ التي اصابها التلوث لكن حقاً انه ليس الذي أغطيه هنا
أنه جانبي أنا , و لدي الكثير بخصوص ذلك اذا رغبت بذلك
الجانب المضئ لحادثة تشيرنوبل بأنه قدم لنا نموذج
التأثير على مزارعي منطقة ويلز بالتحديد
بأننى لازلنا مستمرين بمراقبتهم
رأيت في كاميرات المراقبة احد مزارعي الوادي ,روجرز لديه شاة اصابها الأشعاعات
إلى أن سقطت اسنانها
مالذي نحتاج لفعلة اوستن بخصوص اللحم الملوث؟
حسناً, لو متعلق الأمر لي فه فعل القليل
من خلال مراقبتنا لتشيرنوبل عملنا على إيجاد بشكل غير رسمي
caesium-137 الحد الأعلى للنظير المشع هو 1000بيكريل للكليو الغرام الواحد
...أما بشكلاً رسمي, بالحدود الأكثر صرامة
أوستن, أوستن, أنت تعمينا بهذه المصطلحات العلمية - أنا أسف -
حسناً, اذا تناولنا 8 كيلو من اللحم الملوث بالإشعاعات كحد اقصى في اليوم
حسب متوسط الاستهلاك السنوي
نحن نعرض أنفسنا لـ 0.1 ميللي سيفرت caesium-137 من النظير المشع
وهذا لاشيء نحن نتعرض لأكثر من ذلك
خلال فحص الأشعة السينية في عياداة الأسنان
اذاً مالذي تريد قوله ؟
نخبر الناس بأنه أمن
بأن اللحم أمن
أنه شكلاً مختلف من الأشعاعات
نحن لا نستطيع التحمل برمي أي شيء
و المواد الغذائية تنغذ منا
أكثر أكثر من مجرد خلاف
اذاً اوستن, الديك اي إدراك
بأن اذا أوقفنا الواردات الغذائية
كم ستستمر امدادنا من الغذاء المحلي ؟
لن تستمر
ببساطة المزارع البريطانية لا تلبي لإحتياجاتنا
و حميع الأراضي الزراعية المستأجرة أصبحت حكراً على الحقراء في هوكستون
حسناً, أنت حقاً أبتعد عن موضوعنا الاساسي هنا
...كل الموافقين للتوصيات الصحية المقدمة من توم
وما هي, بالتحديد؟
أمر المستشفيات بخصوص القيود على شاغري الأسرة
تقييم الأثار المترتبة على تخصيص الأدوية القسرية
و إصدار تصاريح تطمينية للصحة العامة
لنصوت
تم الموافقة
الأن...أوستن
قلت أغلب ما أحتاج لقوله بالفعل
...تحديد طارئ لحصص الفرد
استناداً على الإرشادات الغذائية... لكن لا يحتاج إلى تطبيقها ؟ -
لا, إلى أن أرجع بأرقام محددة
دور جيمس
جيمس؟
بعد مناقشاتنا المستفيضة بعد اجتماعنا الأخير
بداخل إدارتنا
لا يوجد أفضل من ملخص مو لأجل الحجر الصحي المرتجل
لأجل إقتراحه
الخيار, كما أعتقد فه صارم
نحن مخيرين بين اغلاق تام للحدود
او العمل تحت ما تم أقرهـ من القيود المشدده
هل كتبت أي من ما قرأته جيم جامز ؟
كنت مشغول مع سائقي الشاحنات, لكن قرأته
لا نستطيع اغلاق الحدود - لكن نستطيع -
هذا سيعني بأن محاولات مواطنينا للرجوع ستحبط
نحن بالفعل منعنا كل الرحلات الغير ضرورية بالطائرة و بالقوارب
لا استطيع التصور بأن خطوط سكة الحديد الأوروبية ستستمر بالعمل
سيكون نهاية الاتحاد الأوروبي, نهاية الحريات الأربعة (حرية حركة السلع و الخدمات و الأموال و الناس )
حالياً كل تفاهات عظمة الأتحاد الأوروبي أصبحت تافهه
لا نستطيع تغذية أنفسنا- و لا الأكتفاء بنفطنا الحالي -
الحقيقة المطلقة بأنه اذا لم نفعل شيئاً سيتم إجتياحنا
ستجتاحنا الأمراض
و الاجتياح بالمطالبات و نحن بالفعل قد خفضنا الحصص بشكلاً فضيع
إغلاق الحدود هو اقتراحاً مشروعاً
هل سأكون من سأذكر التداعيات السياسية هنا ؟
اذا وضعنا جانباً القانون هنا
و التي في المستقبل ستكون مسالة مقلقة
لا أحد أطلق اي قذائف نووية اضافية
نحن بالفعل اصبنا الشعب بالذعر
و نحن بالفعل عزلنا أنفسنا
من المؤسسات الدولية
نحتاج لأن نبقي حدودنا مفتوحة منعاً لأي تفسيرات مغلوطة
سوء فهم من قِبل العامة
سوء فهم من قِبل الحكومات الأخرى
و هذا قد يجعلنا هدفاً للتحركات الشعبية و ربما
الأكثر قلقاً, ردة الفعل الدولية
ربما ليست عسكرياً
لكن قد يكون من خلال البضائع المستوردة- سيكون كذلك -
لا احد سيمنع صلاحية الدخول
أظن بأنه يجب أن نفكر بحرص
قبل بأن ننأ بأنفسنا
اذاً, سنبقى مع اقتراح مو المتعلق بتقييد الحدود -
ستكون تحفاظاتي اقل بخصوص ذلك حسب الجو العام الحالي
أنت حكيمة كالطير العجوز بيبا
أنا أصغر منك, غاري, و أسمي هو فيليبا
و أنا قد ضقت ذرعاً من تعليقات الرجل الحكيم بهذه الجلسة
التصويت على اغلاق الحدود
لم يتم الموافقة عليه
توم, أتسمح بالعودة إلى الطاولة, أرجوك؟ - بالتأكيد - شكراً لك -
حسناً, دوري الأن
أظن بأننى سنرى بعض الاثار المترتبة المهمة نتيجة لـ
هذه الإجراءات, الإجراءات الضرورية, و نقاشنا اليوم
بتحديد كمية السحب النقدي
وتخصيص حصص للغذاء و الأدوية
من المحتم أن يخلف تأثيراً جاداً
تقديم قانون مكافحة الإرهاب المؤقت إلى البرلمان الذي سيسمح بالحجز حتى 42 يوم
من سنسجن ؟ أهناك قائمة؟ أو تقريباً كل الباكستانيين؟
أسنعود لعصر الأعتقالات؟ - سيكون لذلك عواقب وخيمة -
أنا على علم بذلك, أنا بالغت لأجل أن تظهر قصدها
لا أقصد الإساءهـ - لم تسيء لي -
أنا هندي, أنت في جانبي
الاعتقالات ستشجع المنظمات التخريبية
...الانترنت سوف - نعم, الانترنت -
الأشد خطورة هنا
ماذا لو أوقفنا الانترنت عن العمل ؟
الانترنت؟ - الانترنت, لدينا القدرة على فعل ذلك -
أنا لست بتقني لكنني أعلم بذلك
اذا استطاعت الصين فعل ذلك فنحن نستطيع كذلك
و الترددات الرقمية FM نغلق الأنترنت و نغلق الـ
مستحيل - و كيف نبقي التواصل مع العامة؟ بالرسائل البريدية ؟ -
أنه مستحيل - و ايضاً لو فعلنا ذلك -
ستظن العامة بأننى نخفي شيئاً
...لا, أعتقد بان الفكرة البسيطة و الواضحة - و مستحيلة ايضاً -
ما فعلته الصين هو اقامتها لجدار ناري ضخم
الذي بنته لهذا الهدف و جندت 25 الف شرطي وظيفتهم
لمراقبة الأنترنت, أنه مستحيل فعل ذلك
أعتقد بأننا خرجنا عن موضوعنا مرة اخرى
لنصوت على طلب
تقديم القانون المؤقت لمكافحة الإرهاب
وتحديد فترة الحجز الجديدة حتى 42 يوماً
و إلغاء المثول أمام القضاء
و تجاهل حقوق الأنسان
التوصية بمراقبة حكومية
...و استخدام مقيد للإنترنت - مستحيل عمل ذلك -
هل يمكننا التصويت على القانون ؟ لنصوت
تم الموافقة عليه, اخيراً
ماريا؟ - حسناً, ما لدي هو السوأل الأهم -
يجب أن نفكر بكيفية ردنا العسكري
في حالة لو ساءة الأمور
هل نبقى بصف الولايات المتحدة ؟
هل أستطيع أن اسأل ؟
هل هناك أعتقاد بوجود خطر موجه بإتجاهنا؟ بإتجاه دولتنا ؟
اليس من عين العقل بأن نكون محايدين كسويسرا
أظن ان الردع الواضح هي الفكرة المناسبة
...كلما ما بقينا بجانب الولايات المتحدة كلما
كلما اصبحت قراراتنا بهذه الغرفة بلا فائدة
على ما يبدوا بأنه لدينا ثلاث خيارات
التحالف, التصرف الفردي, عدم التصرف
مالذي يظهر لك بأنه الأكثر فائدة لك؟
الخيار الذي يظهر قوة الناس الذين نمثلهم ماريا
...كل الخيارات المتوفرة البديلة تعني
نعم؟
نعم
حسناً, صحيح, شكراً, شكراً لك
سائقي الشاحنات بدأوا بـالحصار
حسناً, نعم, الاجتماع تم تأجيله بالطبع يستطيع الجميع الذهاب
فيليبا, هل ممكن ....؟
اذهبي, اذهبي - مرحباً, جاسون؟
...لا اصدق بأن كل الإدارات كانت معنية
التقرير؟ نعم, انه على مكتبك
نعم, أنه أنا - أستون؟ -
أستون, هل تسمعني؟
أستون؟ هل تستطيع ترتيب غرفة الأجتماع, ارجوك؟ نعم, اسف, بالتأكيد -
لا يجب بأن يرتبها احد حتى عمال النظافة اعلم بأنه يبدوا بالغ الأهمية
لكن أنا حساسة بتلك الأمور - مفهوم بشكلاً كامل, اذهبي -
أراك بالغد - حسناً, أنا لا استطيع, هل استطيع ؟ -
لأنك تتحدث إلي
أرفض تفعيل البلوتوث, نعم, وداعاً
مثير اليس كذلك, ما مدى العفوية هنا ؟
أتعلم اوستن, بأنك تأدي بشكلاً جيد
و خصوصاً بأنك جديد على هذا الأمر
شكراً لك
صدقاً, أنت تعلم متى تصمت, هذه ميزة يستخف بها
أحاول ان أتكلم عندما أحتاج لذلك
السر هنا بأنك لا تأخذ كل الأمور بشكلاً جدي ...كل هذا مجرد
موقتاً - ماتقصدينه بالمؤقت ؟ -
بنفس ما كل شي مؤقتاً, أنها مجرد دورة
بالأول, النووي هو الخطر المحدق ثم التغيرات المناخية
ثم انفلونزا الطيور, ثم السرطان ثم الإسلام, ثم روسيا
ثم الايدز ثم النووي
كل القصص تحتاج لشخصية شريرة
اذاً, كل هذا لن يكون بذي ناتج ؟ - بلى -
جميعها تصيبني بالهلع
الصدق هو يجب علينا أن نخاف من كل شيء
الـيـوم الـثـالـث
رأيتي ؟
لا أحد هنا - أحاول بأن أكون حذرهـ -
...نعم عزيزتي, المشكلة في التحايل هي
أنه امراً من طبيعة الأنسان عكس عدم التحايل
بالواقع, التحايل ناتج من الشك
هل فعلت ذلك من قبل ؟
طعمك كالكولا بالكرز - نعم - ألا تشرب الكافيين ؟ - لا -
الكولا بالكرز كان شرابي المفضل عندما كان عمري 10 سنوات
تجعليني أشعر بأنني بالعاشرة
مفعم بالأمل
...و فارغ و قلق و
استعد للفريسة
أرفعي تنورتك
ماذا ؟ - أرغب برؤية لباسك الداخلي و أردافك -
لا - سأخرج قضيبي -
سأضعه على الطاوله, بل سأضعه بداخل إبريق عصير البرتقال
مستحيل - حقاً؟ حقاً ؟ -
...اللعنة, أنت
ثمل؟ غامض ؟
مذهل ؟
لذيذ؟ بهي الطلعة ؟
مغرور ؟
قذر
خطير
غاضب
وحيد
و مع ذلك مثير لدهشه
أثير الدهشة بكل ما تعنيه الكلمة
أصبحت أحد نوعية الأشخاص الذي لسبب ما, يثقون به الناس
أنا رجلاً محترم
...أنه أنا, لسبب ما, في الأزمات
يقصدوني الناس لأنقذهم
...أنه مفاجئ لي لأنهم يصنفوني
بأغلب الأوقات بالعاهره اللعينة
الناس لا يحبوني لكن يحتاجون لي
أنه, أنه مرهق
أنه يرهقني دائماً بأن أكون محتاج
...لذا, عندما أجد أن لا احد يحتاجني
أرغب بإمضاء الوقت مع الناس الذي لا يرغبون مني شيئاً
أنت لا تحتاجين شيئاً
أستطيع رؤية ذلك, أنت مستقلة بذاتك
أنت قوية
و هذه أحد الأسباب العديدة التي تجعلني إلى حد ما معجباً بك
اللعنة لفرق السن
أنه حول العلاقة المرتبطة بيننا
نحن مرتبطون
ألا تعتقدين ذلك ؟
امممم, لا
لا, لا يوجد بيننا ارتباط
لكن أنا معجبة لك بنفس الوقت
أنت حقاً تحب ما تفعله , اليس كذلك؟
أظن بأن هذا ما يعجبني بك, بأنك سعيد
أنا سعيد, أنت على حق, أرفعي تنورتك
...اللعنة, أنت
لن أفعل ما تقول لأنك قلت لي بأنني فاتنة في احد المرات هكذا
بالطبع لن تفعلين
لكن ربما عليك أن تفعلي ذلك ببساطة لأنني أحتاج منك أن تفعلي ذلك
و أنه ممتع
...و بسبب, حسناً
ما المانع ؟
...ما المانع؟ حسناً - أنا شخصاً كبيراً بالسن -
و أرغب بأن أعجب بك, ما المانع, اسمحي بذلك
حسناً
حسناً؟
حسناً - رائع -
أفقط ستجلس هناك و سترمقني بنظراتك؟ - بلا شك -
أعلى
أعتقد أنني كما قلت بأنني أرغب برؤية أردافك
و ما فوق خصرك
جميل
أفضل من جميل
هادئ
أنت تجعليني أرتاح نفسياً
شكراً لك
أنه ليس خيالاً, هذه الغرفة
لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي، في عام 2005
ليس منذ زمناً طويل, شملت كل الخبراء النوويين بذلك الوقت
..و أظهرت بأن نسبة حصول هجوم نووي
خلال العشر سنوات القادمة أصبح 29 %محتملاً
أديري نفسك
قنبلتك
مؤخرتك.. ما أفضل كلمة تصفها ؟
مؤخرتك
كأنه تم نحتك
حسناً, شكراً
أنه مذهل حقاً, بأننى أتينا هنا
أول قنبلة أسقطت كانت في 1945
بحلول 1958, ايزنهاور أيقن بأنه لو حتى الولايات المتحدة
تملك ثلاث اضعاف القوة التدميرية , فأنه لا يهم
لأن السوفييت يملكون ما يكفيهم
بحيث لو أطلقوها على الولايات المتحدة فأن 65% من السكان سيمحى
إبادة متبادلة للطرفين
و تلك كانت بحق ما تستحق أن تسمى بأسلحة
ليست كالهراء التي أسقطت على اليابانيين
قوة الأنصهار لديها تعادل 56 ميغا تون (من القوة التفجيرية ( يقصد القنبلة الهيدروجينية
و هذا ما يقال... بالقوية
تعادل كال التفجيرات التي حدثت في الحرب العالمية الثانية مضروباً في عشرة
و هي أقوى بـ 3700 مرة من التي سقطت على هوريشيما
من المستحيل أن ندافع أمام قنبلة بتلك القوة
و هذه هي المأساة
ارجعي إلى الأمام
...هل استطيع - لا, لا, ابقى تنورتك مرتفعة , فقط اديري بإتجاهي -
هل تستطيعين الأحتفاظ بسر ؟
نعم
..انه ليس بسر بسيط, بل اذا تحدثتي به
الأستخبارات البريطانية سيكون لها سبب وجيه
لقتلك بحجة مصلحة الأمن الوطني
و بالتأكيد سيكون لها سبب وجيه لقتلك لإخباري
نحن في حالة سيئة
بهدوء, فقط بهدوء
ابدأئي بترتيب أمورك
مخزونك, ابدئي بترتيب قبوك
أهي كوريا الشمالية ؟ - كويا الشمالية ؟ كيم كونغ التافه ؟ -
لا, لا , ليس لديه الشجاعة و لا القدرة كذلك, لا
...على أية حال, من الممكن
من المحتمل .. انه احد ما سيهاجم شخصاً أخر
من؟ من هو, ايران ؟
أخلعي ملابسك الداخلية - لا - أخلعي ملابسك الداخلية و سأقل من -
تباً لك - لا, لا, لا, لاتفسدي اللحظة -
أرتغبين بأن أضع قضيبي في عصير البرتقال ؟ - لا- -لا؟ -لا
أنت متأكدة, لأنني أظن بأنني سأستمتع بالتجربة, بالوخز
أهو عصيراً طازج ؟ - أخبرني -
أخلعي ملابسك الداخلية - اخبرني -
أخلعيها و سأضعها بجيبي خلال الأجتماع - غاري, اخبرني -لا استطيع عزيزتي-
لو استطيع كنت سأخبرك لكن لا استطيع بسبب الأمن الوطني
أعني حتى لو أعطيتني ملابسك الداخلية فلا استطيع , لا يمكنني
تعلمين أنه حتى لو قلت لك ما أعرفه سيكون جنحة
كوني ممتنة لذلك
!أكون ممتنة- نعم, كوني ممتنة , فقط 22 شخصاً يعرف ذلك -
و هذا يجعلك جزء من النخبة
كوني ممتنة
فإذا حدث
عندما تسقط الصواريخ
...هذه الغرفة, وفي هذه الغرفة عندما يحدث ذلك
جيمس سيكون هنا, بالطبع لكن...سيتجاهلونه
فيليبا قد تكون معهم لكن ستعرف مكانتها بينهم و ستبقى صامته
ماريا و دايفيد سيكونون بالخارج , كما تعلمين
سيقدمون الملخصات لوزرائهم عندما يخرجون
لكن سأكون هنا
سأكون بالداخل
سيصغون لي
و لماذا بحق اللعنه هذا سيهم ؟
أحب أن أبين أمراً هو بأن بعضنا لم ينل قسطاً من النوم حتى الأن
منذ الأمس
و لست متأكد اذا ماريا ستنهي الاجتماع
فهي تبدوا مرهقة
اين كنت بالأمس ؟ - باتريك لم يحتاجني -
أكرهـ كل شخصاً قد أنظم إلى إتحاد عمالي
امسح هذا, أعتقد بأنني أكره كل الطبقة العاملة - كوني حذرهـ -
نحن لا نكره كات, كمثال - أنا لست من الطبقة العاملة - حقاً؟-
و مالذي تعنيه بذلك ؟ - بأنكي محبوبة -
أنه نفس الأسلوب في لوم الأخرين أنت فقط لا تفهمين ما نمر به
عندما تحاولين العيش كل اسبوع بذاته ماذا لو كانت هذه وظيفتك ؟
أنا اتفهم ذلك, يدفع لي لأتفهم ذلك ويتم الدفع لي ايضاً لأحل الأزمات
و عندما أخبرهم بأننى سنخسر عقود اوروبية مهمة
و ردهم المناسب بنظرهم هو لا
حسناً, لا يجب علينا أن ننضم إلى اوروبا نحن لم نصوت لننضم إلى أوروبا
نحن في اوروبا, وظيفتك تعتمد على ذلك
وظيفتك تعتمد عليها أكثر
أنت قائد شاحنة تجوب اوروبا ايها الغبي, غبي
أحمق, غبي
...انظروا, ألا نستطيع تأجيل الأجتماع
بخصوص نهاية البشرية لوقتاً لاحق؟
فيليبا ترغب بإنهاء المحاكاة اليوم - وهو مهم -
لديهم مسودة الأتفاقية الان و يحتاجون إلى وقت ليدعون
بأنهم سيستوعبونه قبل ان يمزقونه
مالذي قدمتيه لهم في النهاية ؟ فازلين؟ وسادة مريحة ؟
تغيير ملابسهم
القائمة كانت كبيرة و مكلفة و يائسة
لكن لن نقلل في ساعات العمل للأن هذه الدولة لا تتراجع ابداً
لقد طلبت طعام و حجزت موعد للمساج
العناية بالقدم و مناشف دافئه
حقاً, أنتم رائعون
كنت لارغب بتقبيلك لكن لست متأكد لأنني لم أفرش أسناني منذ يومان
معي علكة
من قال
من قال أن الحكومة بين قاب قوسين أو أدنى من اليأس " ؟"
أعتقد أنه أنت غاري
أكان أنا؟ حقاً؟
أنت تعلم أنني ببعض المرات أفاجئ نفسي
لقد رأيت منذ قليل فيليبا في الممر تصرخ على أحد معاونيها
أنها قد تكون شرسة - أنها كالأسد -
هي قد طلبت إفطاراً للجميع
رائع, أحب وجبات الأفطار التي تقدمها الإدارات
أستطيع أن أكل كل ما أريد و أن أذهب إلى العمل
أنوي بأن أصبج مسناً قبل وصولي لعمر الـ 50
أنت مسن الان - هل أستطيع أن أقول اللعنة لسائقي الشاحنات ؟ -
هل ضاجعت سائقي الشاحنات جيمس؟ كم هذا مثير
ليس له علاقة بالوقود أنهم فقط فقراء و لا يعجبهم الأمر
أنا اتساءل جيمس, بعض المرات كيف أنه تم انتخابك
كتل الانتخابية فاسدة, و كذلك الإدارات لم يكن لدي شيء في إبسوتش
أكنت ممثلاً عن إبسوتش ؟ - لندن كانت ممتلئة -
والدي فاحش الثراء و أنا مصر على الأستمرار هكذا - مرحباً أيها الأرنب -
أين كنت البارحة ؟ - هل فاتني شيء ؟ -
بعض سائقي الشاحنات قضوا حاجتهم على مكاتبنا و علينا أن نشمه
لم يفتك شيئاً
توم, سمعت عن ما حدث لهيلين - ماذا عن هيلين ؟ -
توم, ليس عليك أن تأتي اليوم كما تعلم - حسناً, لكنني أرغب بالحضور -
...أنا كنت أظن - أنها الجلسة الأخيرة فيليبا, من المهم أن أكون متواجد -
لماذا أشعر بأنني في احد الألعاب الصينية للهمس
و أنا جالس بجانب الطفل به لثغة - هيلين بخير -
شكراً لجميع من أظهر أهتمامه و قلقه
...أما من لم يظهر - مالذي حدث لـ ... - هيلين؟ لاشيء -
حدث لها حادث بسيط و هي بخير
لا, لم يكن حادث, لقد تعمدت ذلك
حالتها مستقرة, و رغبت بأن أحضر اليوم, او قالت بأنها تقول ذلك
أنا رغبت بأن أكون هنا
...و والدتها معها , لذا
أنا أسف
لأي جزء بالتحديد؟
بسبب إصابة هيلين بالمرض
حسناً, أعتقد بأن هناك سبب وجيه لنا بأن
نختصر الأجتماع, لذا لا يجب علينا أن نضيع الوقت
كات... اذا سمحتي
في الساعه 6:30, أطلقت الحكومة الباكستانية صواريخ حاملة لرؤوس نووية
بإتجاهـ العاصمة الهندية دلهي
و ردة الهند بأطلاق عدة صواريخ
بإتجاهـ اسلام اباد و لاهور و كراتشي
و يتوقع بأن اثنان منها ذات رؤوس نووية
الأمم المتحدة تحاول الإدلاء بعدة تصاريح
لكن المحادثات انهارت بين الدول المشاركة
و الان غير متوقع ان يصدر تصريح منها
و نتيجة لإطلاق باكستان لصواريخ نووية اضافية
فإن الولايات المتحدة أعلنت الحرب و تجهز
لهجوم نووي لتبيد قوة باكستان العسكرية
صور الأقمار الصناعية تظهر بأن الصين توجه
أسلحتها بإتجاهـ الهند و الكيان الصهيوني و الولايات المتحدة الامريكية
و غير معلوم إذ هي نووية أو لا
البيان الروسي يذكر بأنهم يراقبون الأوضاع بإمعان
مع ورود تقارير استخباراتية تشير
بأنها قد تكون في حالة استعداد لتطلق صواريخها ايضاً
و التبادل التجاري الدولي تم إيقافه
محلياً, منذ نشر اخبار الهجوم ظهرت هناك أعمال شغب
و على نطاقاً واسع انتشرت اعمال النهب من المحلات التجارية الكبرى في المملكة المتحدة
و بالتحديد خزانات الوقود تعرضت للهجوم
و هناك عدة اقتحامات لمراكز المستلزمات الطبية منتشر حول المملكة المتحدة
و انتشر بسرعة بين الناس النزعة القومية المتطرفة
مصاحبتاً معها ظهور جماعات فاشية متورطة في عدة عمليات اعتداء و قتل
هذا...هذا كل شيء
اقترح بإغلاق كل المنشئات التعليمية الخاصة منها و الحكومية
و منها كل المدارس و الجامعات و المعاهد الفنية و التدريبية
و إلى أين نخبر الناس بالذهاب ؟ - المنزل -
أهذا أمر بإغلاق كافة المنشئات الغير أساسية بكامل نطاق الدول؟
لم أفهم المقصد من ذلك
اذا طلبنا من الناس بالذهاب إلى منازلهم
من الذي سنحتاجه ليبقى في العمل ؟
نحتاج لإبقاء المحلات التجارية مفتوحة و نحتاج لإبقاء المزارع تعمل
نعم, سيكون على نطاقاً واسع - أظن بأنها ستكون سابقة خطيرة -
نحن لا نعلم إلى متى ستستمر الأزمة ؟ - الا نعلم ؟ -
...يبدوا لي أن هذه الأزمة
ستنتهي بطريقة أو بأخرى بسرعة
و عندما يحدث ذلك سيكون هناك تحذير ...لفترة 4 دقائق, ومن
ليس مضطر للعمل فالأفضل ليبقى مع عائلته
التصويت على اغلاق كافة المنشئات الغير اساسية و التعليمية
لم يتم الموافقة عليه
اقترح بإخلاء كافة الأشخاص المتبقين
في السفارات و المنظمات الخيرية
تم وقف رحلات الطيران بالفعل
و ايضاً إن كانوا في الهند فهم على الأرجح أموات
حسناً, نحن فقط نحاول أن نجعلهم أمنين بقدر المستطاع
التصويت
تم الموافقة عليه - اقترح بإغلاق مؤقت لكامل حدود الدولة -
حتى يحين وقت وقف إطلاق النار - اغلاق تام ؟ - اغلاق تام -
و البريطانيين المصابين الذي يحاولون العودة للوطن ؟
لا نستطيع ولن نسمح بدخول الأوبئة لوطننا
الأولوية هي حماية أنفسنا توم, حماية أنفسنا - ...أظن أنها احدى شعارات الشرطة الأمريكية -
لقواعد التصرف غاري, أتشاهد الكثير من أفلام اكادمية الشرطة ؟
حتى يحين وقت وقف إطلاق النار - انه محق. - للإحاطة -
التصويت
تم الموافقة عليه - اقتراح تطبيق نظام الترشيد في الأغذية و الدواء و النفط -
حسب الأرشادات المقترحة للنفط و الغذاء و الدواء
لدي مقترحات أكثر تفصيلية لذلك - ...سيتم مراجعتها -
...و تنفيذها. المبداء لا يزال كما هو, مهما كان
الذي لا تستطيع الدولة توفيرهـ, نحتاج أن نرشد بها
التصويت
تم الموافقة عليه - ...الأقتراح بـ -
تعليق المرسوم المتعلق بمنع الاستعانة بالافراد العسكريين
و إرسالهم للمساعدة في السيطرة على الحدود
و الإستعانة بهم في النزاعات الداخلية على نطاقاً أوسع
اعتقد بأنها خطوة متسرعه
و كيف ذلك ؟ - ...في الجلسة الماضي كنت تدعوا إلى حفظ -
و تخزين اللوحات الفنية, لكن الان ترغب بفرض القانون العرفي
يحق لي ان اجادل ذلك - انهم لن ينزلوا إلى الشارع لإطلاق النار على الناس -
بل لأجل الدعم و فظ النزاعات لن يكون لهم عملاً يذكر
و الحدود تحتاج إلى الدعم
لنصوت
تم الموافقة عليه - أقترح "نحن متواجدون في نورثود "صحيح؟ -
حسب السيناريو المتبع ؟ - نعم -
... استعداد أعضاء مجلس الوزراء لتفريقهم و إرسالهم
إلى المراكز الحكومية الإقليمية و ذلك حسب الحاجة
لتولي السلطة
المكان سيكون غير محصناً وكذلك أنظمة الأتصالات لدينا
لذا نحتاج إلى شخص يكون قادر على إدارة الدولة في حال غيابنا, حسناً؟
حتى لو كان هذا الشخص هو توم
لنصوت
تم الموافقة عليه, و هنا أنا أنتهيت
اذاً, يتبقى لنا مجالين رئيسيين للنقاش
الترتيبات المحلية و التدخل العسكري في الحرب
أنهما مجالان مهمان - يبدوا أن شريعة القانون لدينا ستكون على شفا هاوية -
الحكومات المتحضرة و المتمدنة لا ترسل جيوشها على مواطنيها
هل نعرف إلى اي مدى ممتد الشغب ؟
مساحة واسعة" هو كل ما مكتوب هنا"
ماذا عن الاعراق المشاركة في الشغب ؟ - ليس لدينا معلومات بذلك -
الدينا تصور لعرقهم فيليبا؟ ...هل هم من ذو العرق الأصفر أو البني
الأزرق...الأسود؟ - صحيح- الشغب لم يتم تحديد العرق المشارك به بشكلاً عام -
المفترض أن يكون لدينا تقارير مفصلة لطبيعة و نوع مثيري الشغب
...و لطبيعة المجموعات التخريبية و أماكنهم - أيفترض ذلك ؟ -
الناس يعتقدون بأنهم سيموتون ...أنهم يعتقدون بأن هناك قذيفة نووية
ستطلق عليهم, أنهم يعتقدون أن وباء الانفلونزا قادم
...هؤلاء مجرد أناس عاديين يعتقدون ما يحتاجون
لإعتقاده لأجل النجاة بعائلاتهم
اندلاع الشغب متفشي و عام - ( الناس العاديين (عامة الشعب -
يخالفون القوانين الأساسية للنظام لتحقيق مكاسب شخصية
هل يمكن تصديق ذلك ؟ - ...ما مدى فاعلية استخدام جوجل و تويتر -
و الفيسبوك و الماسنجر و بقية هذا الهراء
لمراقبة هؤلاء؟ - ممكن, اذا سمح لنا -
فعلنا ذلك في الشغب الأخير لكن أغلبها كانت بأثر رجعي
و استغرق وقتاً طويلاً ...نستطيع أن نحدد عبارات أساسية
هذا ليس مجرد تخريب معتاد أنه تخريب نتيجة للحاجة
البعض سيجادلك بأن التخريب دائماً نتيجة للحاجة - ..و البعض سيجادلك بأن -
الكثير لديهم الحاجة لكن لا يخربون
نحن لا نجادل لتبرير فعلهم بل نحاول أن نفهم الدافع لذلك
تخمين دوافع الناس شاق للغاية
...نأمر بجولات. و كل شخص ذو تاريخ
من الاضطرابات. و نضيق الخناق على اللصوص,ليكون عبرة
نضع جنود على كل فروع سلسلة سينسبري للمواد الغذائية للحماية
اذاً, جنود قائمون على نفاط تفتيشية و على كل فروع سينسبري
...اللعنة لسينسبري, أتعلمون أن طعم شطائرهم
مختلفة و أنهم الغوا الوجبات ؟
أسـف
في هذه الحالة, سنحاكم أي متجر تموين لأمتيازاتهم
بل على العكس, قد نضطر للدفع لإبقائها مفتوحة
هل سينجح ذلك ؟ - ...ثم, سنأخذ المواد الغذائية -
لتكون تحت تصرف الحكومة - ...لكن سنكون دولة بوليسية -
لكن سيكون لدينا دولة فيها الجميع لديه قوت يومه و لن يترك أحد ليموت في الشارع جوعاً
يجب أن نسأل أنفسنا ماهي الإجراءات الضروري
خلال الحرب, الناس يوافقون على الترشيد - زمناً أخر و جيلاً أخر -
مخاوف أخرى - ...ممكن سيكون أسهل لو لدينا -
أرقام أكثر تحديداً - هذا كل ما أستطاعة الإدارة تقديمه -
لنصوت على استخدام القوات العسكرية في تلبية الإحتياجات المحلية
تم الموافقة عليه - مما يبقى لنا أكثرالمواضيع جدلاً لنقاشها -
من ناحية وزارة الدفاع فالأمر بسيط
إما أن نبقى بجانب الولايات المتحدة في أعلان الحرب على المعتدين
أو لا
ألدينا أية تفاصيل تتوقع فيها تصرف بقية الدول
في حالة غياب قرارات الأمم المتحدة ؟
أحقاً لن يكون هناك حلول من الأمم المتحدة ؟
حسب ما ذكر في الملاحظات, لا - ...الإجابة بسيطة -
ستتدخل الولايات المتحدة و يجب أن نكون بجانبهم - ما الفائدة التي سنقدمها ؟ -
مالذي حقاً نستطيع أن نقدمه غير أن نحرض بقية الدول للهجوم علينا
أن نواجه و هذا ما يحسب - بماذا ؟ -
أسلحتنا كقمامة, و ترسانتنا العسكرية مثيرة للشفقة
و من الذي يرغب بزيادة نسبة الإشعاعات بالجو؟ ما الجيد في فعلنا لذلك ؟
تدعى رادعه ليتم استعملها للردع
يجب ان يكون لنا موقف - موقف؟ ماذا, هل نحن اطفال؟
تسمى رادعه لأنه ليس من المفترض أن نستخدمها
فقط امتلاكها - فقط امتلاكها ؟ -
فقط الأحتفاظ بها كما تحتفظ بالألعاب في الصندوق - أرجوك, في الصندوق ؟ - توم؟ -
يسمح لي بأن أهتاج على هذه النقطة, العاب في الصندوق؟ - نعم يحق له ذلك -
...نحن بأمان الان ولا احد يوجه أسلحته
بإتجاهنا - حالياً, لكن سيتغير الأمر لاحقاً -
...سوف يهاجموننا, يجب أن نبقى مع حلفائنا لنضمن
ان نظهر لهم دعمنا - حلفائنا! من هم اذا أغلقنا حدودنا و منعناهم للدخول -
يجب أن نظهر قوتنا للعلن - يجب أن نطورهم -
يجب أن نمدهم بالعتاد
نمدهم بالعتاد!؟ هل تستمع إلى ما تقوله ؟
تجاهل جيمس, تجاهل جيمس و أستمع لي, يجب أن يكون لنا فائدة
ماذا, بالوقوف بجانب الولايات المتحدة؟
أو فقط أن نقف خلفهم, كما نفعل دائماً ؟
فعل شيئاً أفضل من المحاولة - ...بل أفضل من اطلاق -
صواريخ ذات رؤوس نووية غاري, نعم - ...دائماً و كالعادة, أنه هراء الليبراليين و محاولتهم -
...لإخافة الأغلبية, و هذا يعني تركه للأشرار الشجعان
ليؤدوا عنا أعمالنا القذرة - لا علاقة للأمر بالأخيار و الأشرار -
كل شيء يتعلق بالأخيار و الأشرار ... أنت من نوعية المحاربي
الغلمان الذي تجدهم بالأزقة - أتعلم شيئاً غاري؟ أنت مجرد عاهرة -
أنت متنمر لعين, لأنك ترغب بالإنتصار في كل معركة
توم - لكن ليس لدينا شيئاً لنقدمه -
لدينا فقط 1.4% من مخزون العالم للأسلحة النووية
و نحن كذلك قد ينتهي امرنا نحن نتخذ القرارات بعد فوات الأوان
مبنية على أسباب ليس صلبة حتى ...باكستان ليست مهتمة بنا
ولا تستطيع الوصول لنا حتى اذا رغبت بذلك
الدول التي تستطيع الوصول لنا لا تهتم بأي شيء
متعلق بما تفعله بريطانيا, شريطة أن لا نتدخل
نستطيع و يجب علينا أن نكون محايدين كسويسرا في هذا الأمر
العالم انتهى امرهـ. أنه يحترق ونحن لا نستطيع أن نفعل شيئاً لأجله
فل نخطوا خطوة للخلف, لنحاول النجاة بأنفسنا
توم - أنتهيت -
أنتهى امرك -
لا احد يلقبني بالعاهرة - ...غاري -
أرجوك
ليسحب العضو المحترم تعليقه الأخير
و ماذا عن ما قلت له بأن يتجاهلني؟
لأني أنا ايضاً عضواً محترماً
...توم..هل سوف
أن أعتذر ؟ أبداً
حسناً اذاً
ربما اذا نستطيع فقط العودة إلى القضية المطروحة
لأجل الإيضاح, ماهي خياراتنا؟
نختبى أو نقاتل
إما أن نبداء بنشر اسلحتنا النووية التي بنيت لأجل الحروب النووية
لأجل أن نحمي أمتنا
أو لا
لا احد يستطيع أن يتنبئ
بما سينتج من ضرب الولايات المتحدة لباكستان
نملك أسلحة نووية و لذلك نحن مستهدفون
ولا نستطيع أن نتجاهل ذلك ...لو لم نتجاهل هتلر
إلهي, هتلر
أنت حقاً تستخدمين هتلر كعذر
توم, لا تجعلني ان اقولها لك مجدداً بـمشاكل شخصية أو لا , أنت هنا للمساهمه وليس لتقليل من شأن احد
أنه لا يستطيع أن يقلل من شأني حتى لو أراد ذلك - أنه نفس النقاشات القديمة بخصوص الحروب -
لماذا ندخل في حرب ؟ لنمنع ظهور هتلر أخر
مالذي كنتي ستقولينه في الحرب العالمية الثانية ؟
نشأ هتلر نتيجة للحرب
...هو ليس سبب لنا لنراهن على
انظروا, أنا لست من مدعي السلام لكن هذا النقاش ليس لمجرد علة فعلنا ذلك أو لا
في نظام العالم الحديث
نستطيع أن نغلق حدودنا بإتجاهـ نصف مليار لاجئ
لأجل 200 مليون متعبين
بدون غذاء كافي لنطعم شعبنا
في الأوقات اليائسة, نجاتنا لأجلها قد نضطر
أن نتجاهل السخط الحاصل و قد يتطلب منا
أن نبداء بنشر أسلحتنا النووية لأجل إعادة ترتيب النظام العالمي الجديد
النظام العالمي الحديث مجرد هراء
نستطيع النجاة نستطيع أن نزدهر مرة اخرى, نستطيع ذلك
أن الأمر يحدث, الولايات المتحدة ستقصف
ولأجل الحفاظ على تأثيرنا
يجب علينا أن نكون في طليعة الدول المستجابة
ألم تسمع ما قلته ؟ - الجميع سمعك -
الجميع أستوعب ما رغبت بقوله - نعم, لكن هل فهم الجميع معنى ما أقوله ؟ -
نحن نكرر ما نقوله - ماريا محقة, الخيارات بسيطة, اما ننضم للحرب أو لا
لنأخذ من وقتنا دقيقتين لنفكر بالأمر
...ربما - ماريا, الجميع -
أحتاج فقط أن نصمت لدقيقتين
هذا ليس بوضع معقد
...أنه يتعلق بأمراً
أنه يتعلق بأمراً يختلف عن ما تداولونه
أنتهت الدقيقتين
عظيم
...حسناً
ألدى أحدكم ما يفيد ليقوله ؟ - ...نعم, أرغب بـ -
بخلاف توم و غاري
لدي ما أرغب بقوله
...أنه ليس
...أنه ليس بأمراً مهم, لكن
...لدي شيئاً
عندما كنت صبياً, لم أكن ذو شعبية
لكن كان لدي أعز أصدقائي يدعى مايك
صغير, نموهـ متأخر, مثلي
كلانا تأخر لدينا سن البلوغ
لذا كنا يأسين لنفعل مهما كان نحتاج لفعله
لنهرب من مسابقات السباحة
لذا ببساطة قررنا أن نأخذ لأنفسنا إجازة في ذلك اليوم و أن نختفي
و ببساطة أختفينا
...أنا و مايك قضينا اليوم
حسناً, لا نستطيع أن نفكر بكيفية قضائنا لهذا اليوم
لذا أستقلينا الحافلة و ذهبنا إلى حديقة هامبستيد هيث
كان جميل بالواقع, هادئ جدا - أنا أسف دايفيد -
فقط سوأل
أهي أحدى قصص انيد بليتون ؟
أثنان من السذج تغيبوا عن مدرستهم و يتشاركون في الحماس
لقد كان وقتاً أكثر براءة
...أنه احد تلك الأيام التي
تستطيع فيها تحبس أنفاسك لتتأمل و تشعر بالروعة
كلانا شعرنا بالشجاعة
لأجل أننا فعلنا أخيراً ما رغبنا بفعله
أتذكر القتال بالعصي
عندما تخيل كلانا نفسه أحد فرسان البلاط الملكي
و هكذا و هكذا, حتى تأخرنا في العودة لمنازلنا
كانت خادمة مايك من أبلغت عن كلانا
فهي كانت دائماً صارمه بأماكن تواجد مايك
رجعت للمنزل قبل ساعتين
من وقت استدعاء والدي لي للأسفل
كلا الأبوين جالسين و مايك كان جالس في غرفة المعيشة
والدي أعطانا أنا و مايك خيار
والد مايك كان متواجد ايضاً لكن والدي هو من تولى الحديث
رجلاً ذو شخصية قوية
...قأل بأن الأمر بسيط ببساطة
...أن نرجع إلى المدرسة و نتلقى عقابنا
أو أن لا نفعل شيئاً
و الكل هنا سينسى ما حدث
بالواقع, لقد وعدني بأن سيرسل ملاحظتين
عن كلانا ليعذرنا عن تغيبنا لذلك اليوم
أسف دايفيد لكنني لم أفهم ما الذي تقصدهـ
نحن نملك صواريخ نووية
نحنا بنيناها, دفعنا لأجلها
اذا لم كنا نرغب بالمسؤولية
فلم يكن علينا أن ندفع لأجلها
أنها لن تردع شيئاً, أنت محق
الولايات المتحدة لديها رادع روسيا لديها رادع
ما لدينا بالمقابل
و مجدداً, أجد في اختيار المصطلح يا توم مصطلحاً مناسب
مـثـيـرة للـشـفـقـة
1.4من المجمل العام لعدد الأسلحة%
أنه لا شيء من أي شي
لا أحد يرغب بألا أن يحتلنا أو يطلق علينا
بسبب ترساناتنا النووية
بالواقع, السبب الوحيد لخوف الدول منا المستمر
هو بسبب بقائنا على علاقاتنا مع البقية
مع بقية الدول المسيطرة
و بالتحديد امريكا
نحن محميون بواسطة أخينا الأكبر
...ولا زال
تلك الأسلحة
" أنسلحتنا النووية "
أنها شارة
شارة بأهمية أنفسنا
صواريخنا النووية عبارة عن سبب لإنضمامنا لنادي
لنادي نرغب بأن نكون جزءاً منه
نحن كالوضيع ذو 15 سنة يحتفل في حفلة اخيه الأكبر
عندما وقعنا على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
و سمح لنا بإقتنائها
و كنا فخورون بذلك
صرفنا الكثير من الأموال لنستحوذ على أسلحة العامة كان يرفضونها
لأجل الأستمرار في عضويتنا
والان قد حان الوقت لتشريف هذه العضوية
لأن بالمقابل, لا يعني شيئاً
لأننا بخلاف ذلك نحن وضعاء
لذا, كنت سأطلقها
...كنت سأطلقها لأن
أنه على ما يبدوا لا يهم مالذي سيكون قرارنا لأننا بالأغلب سنكون أمواتاً وقتها
و أنا كنت سأطلقها لأنه هذا ما يبدوا عليه الفعل الملائم
بسبب عضويتنا, بسبب الشرف
تعني بأننا مضطرون لذلك
نحن رغبنا بأن ننضم للنادي
حان الوقت لنعلن عن عضويتنا
لنعلن عن مسؤولياتنا
تم احتجازي لأسبوع
بكيت لـ 12 ساعه متواصلة
و سجل في سجلي, و كاد أن يكلفني مقعدي في كامبريدج
والدي كان فخوراً بي
سنبداء بأخذ الأصوات بهذا الأمر
الموافقة أو الرفض
نحن في منتصف أزمة نووية
و تم تجهيزها ليتفاقم الصراع
أنكون بجانب حلفائنا
و الذي يعني بأن نطلق أسلحتنا النووية
أو لا ؟
توم
لا أستطيع أن أظهر معارضتي بأكثر مما فعلت
ارفض
جيمس
أنها الخطوة الملائمة, موافق
دايفيد
نعم, بالتأكيد موافق
غاري
موافق
أوستن
...أنا
أظن بنعم
موافق
ماريا
موافق
مو
تمنيت بأني لم أكن مضطر لذلك
موافق
أنا
أرفض
و بذلك أعلن الموافقة على الأقتراح بموافقة الأغلبية
و سيتم تسجيل ملاحظة الرافضين
بكل نوايانا و أهدافنا , نحن ...و أن نعتبر أنفسنا
فـي حـالـة حـرب
سنعلم حلفائنا بذلك و سنمرر القرار
للإستعداد لأجل إطلاق اول قذيفة من ترسانتنا الاستراتيجية
بالتأكيد
...و سنجهز دفاعاتنا الصاروخية
كما ذكرتي
للإنتقام
كما تعلمون, بإحدى محاكاتنا السابقة ,
...أحد اسلافي قال
.ها قد أنتهينا. ساعة الإفراج
"Sic transit gloria mundi."
ماذا...ماذا يعني...؟
اللاتينية لدي ليست جيدة
" وبـذلـك يـعـبـر مـجـد الـعـالـم "
لطالما أحببت هذه العبارة
توم, إلى أين انت ذاهب ؟
دعه يذهب
ترجمة : تـركـي